Dans les épisodes précédents :
- Diane Russell, Joe Salvo. - Enchanté.
Toujours dans la police ?
Vous connaissez Salvo ?
On le suit depuis 5 mois. Il est très prudent.
Mais il a dîné avec un agent du FBI.
Recontactez-le. Pour voir ce qu'il en sort.
Qu'il vous demande un service.
Je veux parler à mon chef.
On aimerait que tu donnes du sperme
pour que je tombe enceinte.
Je comprends bien
qu'il s'agit d'un procédé artificiel.
On surveillera mon ovulation.
Et tu éjaculeras dans un flacon quand tu pourras.
Trois morts et cinq blessés.
Seuls le patron et un serveur parlent anglais.
Que s'est-il passé ?
Deux types ont braqué les clients
et ont commencé à tirer.
Présente-nous le patron, Vince.
Faut que j'aille pisser.
Couvrez donc ces corps.
Ils prennent le relais.
Racontez-leur les faits.
Nous sommes désolés.
Merci. Les gens dansaient
et s'amusaient. Deux hommes armés sont entrés
en hurlant des ordres aux clients.
Ils nous ont dépouillés
et ont ouvert le feu.
Un seul type a tiré ?
- Des Hispaniques ? - Des Blancs, parlant anglais.
Environ la trentaine.
Des habits sales, mal rasés.
Un Blond. Celui qui a tiré
était brun.
Pourquoi a-t-il tiré ?
Comme ça.
Il y avait des dealers à la fête ?
Pas que je sache.
On ne le permet pas.
Vous êtes serveur ?
Hector Villanueva.
Ici depuis quand ?
Depuis trois mois.
Vous aviez déjà vu ces types ?
Non, jamais.
Vous voulez du café ?
Emmenons les Hispaniques au poste. Martinez traduira.
Le serveur sait quelque chose.
Je rentre chez moi. Je dois aller au marché.
- Tu te sens comment ? - Je te l'ai dit.
J'ai une coronarite,
je stresse trop,
et maintenant, j'ai du mal à uriner.
Problèmes de coronaires, problèmes urinaires.
À ce stade, tu lui demandes comment il va, il te répond.
Émission impossible
Il a vu les coups de feu ?
Non.
Comment "non" ?
"Non", je connais.
En espagnol, c'est "no". Il a pas dit ça.
Il s'est jeté au sol, ensuite il n'a rien vu.
J'ai cru qu'il t'avait décrit ces types.
Oui, mais je dirai rien.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Qu'il n'a rien vu.
J'ai eu ton message.
J'ai un peu de température.
Je pense qu'on est en avance.
Donc, tu fais un test demain et tu me préviens ?
Voici le flacon.
Et les magazines.
Bref...
Bonne journée. Je te tiens au courant.
Bonne journée.
On m'a dit de venir voir un inspecteur.
Cette dame veut voir un inspecteur.
Inspecteur Russell.
Carla Odell.
Allons au calme.
Ce coup est récent.
Mon mari était soûl hier soir.
Mais je viens pour ma fille, Rosie.
Que puis-je faire ?
Elle a douze ans. Zeke est son beau-père.
Ce matin, je pleurais à cause d'hier.
En me voyant, Rosie s'y est mise aussi.
Elle m'a dit qu'il lui avait fait mal.
Qu'il l'avait mise au lit avec lui.
Elle a précisé ?
Pour faire l'amour.
Elle m'a dit qu'il l'avait pénétrée.
Hier soir ?
Il y a quelque temps déjà.
Puis de nouveau il y a 3 mois.
Et puis hier soir.
Il m'a bien eue.
Il disait sans cesse qu'il voulait un enfant de moi.
Où est Rosie ?
Chez ma mère.
Alitée depuis ce matin.
Il faut que je parle à Rosie et à Zeke.
Il est aux courses ou au bar.
Il a un bip.
Il sait que vous êtes ici ?
Il est parti tôt, ce matin.
Je viendrais pas me plaindre pour moi.
Donnez-moi le numéro de Zeke
et l'adresse de votre mère.
Tout ça est de ma faute.
...du moment que vous avez fait trois copies.
Du nouveau ?
On pense que le serveur
sait quelque chose. Il passera cet après-midi.
Bien.
Joe Salvo
a déposé ça dans ma boîte à lettres.
- Tu vas le voir ? - C'est l'objectif, non ?
Du FBI et de la police ?
Le Principal veut qu'on coopère.
Alors, je coopère.
Des morts au club hispanique ?
Oui. Et elle ?
Son mari l'a battue et a violenté sa fille.
Je vais voir la gosse, puis le mari.
Appuies-toi sur l'agression, jusqu'à ce qu'on prouve le viol.
Travaille avec Greg.
- Je peux vous aider ? - Je dois parler à quelqu'un.
À quel sujet ?
Au sujet de ces gens.
Voyez les inspecteurs au fond du couloir.
Par ici.
On m'a piqué du fric dans mon casier.
Sans blague ?
Je m'en suis aperçu il y a quelques semaines.
J'ai compté l'argent hier, et aujourd'hui, il manque
3,75 $ en pièces de 25 cents.
Tu peux m'aider ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Un flacon...
Des analyses
pour voir si j'ai des maladies infectieuses.
Un détail te revient, Hector ?
On comptait t'inviter, de toute façon.
J'ai peut-être dit quelque chose à quelqu'un.
Mais je n'ai rien fait.
J'ai juste parlé.
- Tu as dit quoi ? - J'ai peut-être parlé de la soirée.
Mais jamais de coups de feu !
Il aurait jamais dû faire ça.
Qui n'aurait pas dû faire quoi ?
Dis-nous à qui tu as parlé.
Tu leur as donné des tuyaux pour braquer le club ?
Je ne suis pas dans le coup. Vous pouvez pas m'accuser,
sinon je dirai rien. Je viens parce qu'il s'agit de crimes.
- Contre les miens. - Il devait pas y avoir de casse ?
Je sais pas ce qui était prévu.
Tu vas me dire où ils sont ?
Si je fais ça,
ils diront que j'étais dans le coup, parce que j'ai parlé.
Je n'ai rien fait.
On va les coincer, et ces connards te chargeront quand même !
T'es venu ici,
donc t'es pas un mauvais bougre. Mais si tu ne coopères pas,
qui que tu sois, on fera tout
pour te faire plonger.
Aide-nous et on essaiera de te sortir de là.
Ils s'appellent Jimmy et Frankie.
- Leurs noms ? - Connais pas.
Ils crèchent où ?
Un hôtel miteux.
Le Rutherford.
Vers Houston Street.
Je suis blanchi, hein ?
Bien sûr. T'es juste responsable de quelques meurtres.
Si on les coince
et que tu coopères, ça ira.
Je me vois bien crever dans ce genre d'endroit.
Tu regardes ta montre ?
J'ai un rancard dans une demi-heure.
Avec qui, si c'est pas indiscret ?
C'est idiot, mais je peux pas le dire.
- Inspecteurs... - Votre nom ?
Hilton. Allez-y, lancez-moi quelques vannes.
Deux Blancs, la trentaine. Un brun, un blond.
Ils pourraient s'appeler Jimmy et Frankie.
Partis ce matin.
Des canettes de bière partout, des cartons à pizza...
Voilà leurs noms.
J. James et F. Franklin.
Ils sont restés 9 jours.
La chambre a été faite ?
C'est sûrement la seule propre dans ce trou à rats.
Où sont les poubelles ?
Derrière l'hôtel.
C'est l'occasion de prendre un bon bain d'ordures
et de les trier jusqu'à en attraper le botulisme.
Andy, je peux pas rester.
Non, hein ?
J'ai rancard. Il faut des combinaisons spéciales...
Très bien. Fais ce que tu as à faire.
Je vais fouiller la benne.
J'ai ta permission ?
Je t'avais prévenu avant.
- Tu te sens coupable ? - Déculpabilise-moi.
Te bouche pas le nez.
Voici l'inspecteur Russell, Rosie.
Elle veut te parler.
Je m'appelle Diane, et voici Greg.
Je serai dans la cuisine.
Ta maman dit
qu'après sa dispute avec Zeke, tu as parlé de ce qu'il t'a fait.
Tu peux nous en dire plus ?
Je suis malade.
Ça te gêne de nous en parler ?
Il t'a fait quelque chose de mal ?
Je le déteste.
Je veux qu'il parte.
Il frappe ma maman et il me hait.
Il le montre comment ?
On sait que c'est difficile.
Mais pour résoudre
le problème entre ta maman, Zeke et toi,
on a besoin de ton aide.
Trésor...
je sais ce que tu ressens.
Laisse-nous t'aider.
Il m'a enfoncé son machin et je suis malade.
Je me sens pas bien.
Je veux aller aux toilettes.
Vas-y.
Elle cherche pas seulement à appuyer la plainte de sa mère, c'est sûr.
Elle n'inventerait pas une histoire pareille.
Comment a-t-il pu faire ça ?
- Maman ! - À l'aide, Carla !
- Qu'y a-t-il ? - Elle est malade.
Que se passe-t-il ?
C'est sorti de moi.
Elle était enceinte ?
Appelle une ambulance.
Ça va aller.
Greg, une ambulance !
Quinzième à Central !
Envoyez une ambulance au 26 de la 28e Avenue.
Posez ça sur le bureau.
- Merci. - De rien.
Ça vient des poubelles de l'hôtel
des deux braqueurs. Papiers sud-américains.
Sûrement volés au club.
Ils se sont fait livrer à manger.
Le reçu était avec les papiers volés.
En plus,
ils envoient des fleurs à leur mère !
J'en ai convoqué une en la baratinant.
Je suis impressionné, Andy.
J'ai fini avec les témoins.
D'après eux, c'est le brun qui a tiré.
Une des mères va passer.
Tu devrais te laver avant de la voir.
Tu croyais que j'allais sentir la rose ?
En fouillant dans une poubelle dégueulasse ?
Où est Bobby ?
Il avait des heures à prendre,
mais il mourrait d'envie de m'aider.
- Joseph Salvo. - Merci d'être venu.
Si tu peux pas me rendre ce service, pas de problème.
Alors, ne le prends pas mal.
On est majeurs.
À peine.
J'ai une immatriculation à vérifier.
Je sais que c'est inhabituel.
Je ne suis pas censé faire ça pour des civils.
Je comprends parfaitement.
Et je ne t'insulterai pas
en t'offrant quelque chose,
mais j'aimerais te donner une caisse de single malt whisky.
Très cher, il paraît. Mais moi, je ne bois que de la tequila.
Il se trouve que j'aime bien le scotch.
J'aimerais que tu acceptes,
sans aucune contrepartie.
Je ne voudrais pas que ça devienne une habitude.
Avec ce scotch, tu bosserais plus !
Je parle de la plaque.
Si tu fais ça pour moi,
je te le redemanderai plus.
Et je t'en serai reconnaissant.
Il est dans le coffre ?
Le whisky ?
Le numéro de la voiture est inscrit sur la caisse.
- Tu t'éloignes de ta voiture ? - Entendu.
Vous m'avez menti pour l'hôpital !
C'était un malentendu.
Me dire qu'elle a eu un accident pour me coffrer !
T'étais si angoissé que t'es venu deux heures après, soûl.
Je me suis perdu.
T'es un sale menteur !
Qu'est-ce qu'elle a, Rosie ?
Ferme-la, Zeke.
Peut-être une crise d'appendicite.
- Tu installes Zeke ? - D'accord.
Le mari. Il croit être là juste pour sa femme.
C'est bien une fausse couche ?
Le fœtus avait 14 semaines. Elle est en état de choc.
Elle a vécu un enfer.
Grosses pertes de sang, douleurs, crampes...
Elle a parlé avant sa fausse couche.
Fais avec ce que tu as.
J'aimerais que toute la brigade
tabasse ce type à coups de batte de base-ball.
Commençons par l'interroger.
Bien sûr.
Mme Mosler.
On m'a convoquée.
Inspecteur Sipowicz.
J'ai eu votre message.
Asseyez-vous.
Mme Mosler. L'inspecteur Simone.
Bonjour, madame.
Vous vouliez me voir ?
Votre nom est apparu dans une enquête.
Comment ça ?
Un fleuriste du nom d'O'Hara
vous aurait livré des fleurs
ce matin. Vous les avez reçues ?
Mon fils, Jimmy, me les a offertes.
Il y a un problème ?
On vérifie la commande. Où habite Jimmy ?
Oh, je n'ai pas son adresse.
Il est dans une période... disons transitoire.
T'appelles ça coopérer ?
Mme Mosler,
vous devez être plus précise.
Vous acceptez de coopérer ou non ?
Le fleuriste a parlé
à un certain Frankie. Frankie Lankershim. Vous le connaissez ?
Je l'ai aperçu. Pas sympathique.
Vous voyez souvent votre fils ?
Quel rapport avec ce fleuriste ?
Vous refusez de coopérer ?
Jimmy a payé avec une carte bancaire volée ?
Réfléchissez très fort à l'endroit où l'on pourrait trouver Jimmy.
Il couche parfois chez sa copine, Terry.
Elle boit. Que puis-je faire ?
Je ne suis que sa mère.
Vous avez ses coordonnées ?
Son numéro de téléphone.
Merci de votre aide.
J'espère que Jimmy va bien.
J'ai eu un mauvais pressentiment en recevant ces fleurs.
Jimmy ne m'a jamais offert de fleurs.
Zeke, demande-toi ce que pensera
un jury devant un type qui n'éprouve aucun remords.
Écoutez-moi.
J'aime ma famille.
Je ne ferais jamais de mal à Carla ou à Rosie.
Menteur ! Tu tabasses ta femme !
Je veux des enfants à moi.
Mais Carla veut d'abord
que j'arrête de boire.
C'est frustrant.
Peut-être...
que j'ai mal réagi avec Carla.
Donc, tu l'as frappée.
Je me suis peut-être laissé emporter par la colère
et la frustration.
La frustration de ne pas avoir d'enfants.
Oui, je veux avoir ma propre famille.
Rosie est enceinte parce que Carla refusait ?
- Enceinte ? - Enceinte.
C'est exact.
Elle est à l'hôpital pour ça ?
Pour une crise d'appendicite.
Le bébé va bien ?
Dis-moi la vérité sur tes rapports avec Rosie.
C'est pas ma fille.
Elle pouvait porter ce bébé.
C'est pas ta fille ? Quelle différence ça fait,
sale ordure ?
On va le laisser seul 5 minutes.
Si tu parles, on verra comment on peut régler cette affaire.
Oublie ta haine pour ce type ou reste dehors.
Excuse-moi. J'ai réagi de façon trop personnelle
au sujet de la grossesse.
Moi, j'ai une mère battue et un violeur sur les bras.
Tu préfères pas jouer sur son orgueil paternel ?
Jouons cette carte-là.
J'suis pas le seul Jimmy Mosler.
Il arrive que l'ordinateur se trompe.
Je vais sortir quand ?
Ce type a commis un crime ?
On en a un de temps en temps.
Voyons s'il y a erreur sur la personne.
Assieds-toi.
Où étais-tu à 2h30 ce matin ?
Chez ma copine.
Terry, chez qui on t'a cueilli ?
Tu crois
qu'elle va te couvrir ? On fera comprendre à Terry
que si elle ment, elle devient complice de meurtres.
- Avec qui j'étais ? - Hier soir.
Pas Terry, une autre.
- Elle s'appelle comment ? - C'était un coup vite fait.
Bim, boum, merci madame.
Elle m'a pas dit son nom.
Ton seul coup hier soir, c'était un carton à l'Ecuador Club.
J'étais au lit.
Des témoins t'ont vu au club
à 2 h du matin. Tu as tué 3 personnes.
On a retrouvé les portefeuilles des victimes
dans les poubelles de l'hôtel où tu créchais
avec ton associé jusqu'à ce matin.
Toutes les preuves t'accablent.
Je n'ai tiré sur personne.
On a même la preuve que tu as payé des fleurs
à ta mère avec la carte d'une des victimes.
C'est pas moi qui ai tiré.
Qui ? Frankie ?
- Il a pété les plombs. - Il était défoncé ?
Les clients étaient étrangers et ne pigeaient rien.
Le coup était foutu.
Impossible de surveiller autant de gens.
Tu peux pas les contrôler.
Ils faisaient tout de travers.
Frankie avait sniffé, et un groupe de clients
ne comprenait rien à ses ordres.
Finalement, il les a canardés. On n'a pas eu tout l'argent.
Ça a dû être frustrant.
On peut demander au juge d'être clément
si tu nous dis où est Frankie.
Ce serait un plaisir, mais je l'ignore.
Il m'a appelé du bar avant votre arrivée.
J'ai pas voulu parler devant ma copine.
Quel bar ?
Il me l'a pas dit.
- Il va te rappeler ? - J'en sais rien.
Moi, je devais le rappeler.
T'as son numéro ?
Oui, je l'ai noté.
Essaie de fournir les informations le plus vite possible !
Tu es quelqu'un de très énervant.
Autre chose.
Frankie a mon flingue.
Il s'est débarrassé du sien.
Ça peut être utile. C'est bien.
Merci.
On va essayer de débusquer Frankie.
Bonne chance.
Nous arrivons
de l'hôpital, Zeke.
Il y a du nouveau.
Quoi ?
Ce n'était pas l'appendicite. Rosie a eu un bébé.
Sans blague ?
Elle a eu un bébé ?
Il est en couveuse, mais il est vivant.
Fille ou garçon ?
C'est un garçon.
Tu peux pas nier être le père.
Il te ressemble. Il a tes yeux.
Un garçon, hein ?
Rosie va bien ?
Elle a beaucoup souffert.
- Ça va aller ? - Elle survivra.
Mais psychologiquement, elle sera marquée à vie.
Je le jure,
jamais je lui ferais de mal.
Je ferai tout mon possible pour l'aider.
Si ton seul but était d'avoir un bébé,
et que Carla refusait, tu dois l'expliquer
à un jury impartial.
Pour moi, la famille a toujours compté plus que tout.
C'est ce que tu dois dire.
Certains n'y verront que le viol d'une ado.
Prends tes responsabilités.
Sinon le jury se dira : "Quel est ce père qui refuse
de prendre ses responsabilités ?"
Je verrai le bébé ?
Le juge ne te fera pas de faveur sans explication écrite.
Je tiens à expliquer
pourquoi j'ai fais ça.
Il faut que le juge comprenne.
La balle est dans ton camp.
Un garçon, hein ?
- Que désirez-vous ? - Une bière.
Red's.
Frankie Lankershim ?
Frankie,
c'est Sonia.
Sonia qui ?
Tu as déjà oublié l'autre soir ?
J'ai appelé tous les bars qu'on a faits.
Mains derrière le dos !
Lâchez-moi !
Du calme, Frankie.
- Lâchez-moi. - Bouge pas.
Son flingue !
Que lui voulez-vous ?
On est flics. Tu veux venir au poste ?
J'ai rien fait.
Debout, on se tire.
Salut, Frankie.
Tu te souviens de Sonia ?
Vous avez coincé le second ?
Andy et Bobby s'en occupent.
Ce tordu a avoué avoir violé sa belle-fille.
Quelqu'un me pique de l'argent, c'est sûr.
Tu me l'as dit.
Pas d'appel d'Abby ?
Pourvu que je flanche pas le moment venu !
Pourquoi ? Tu as déjà deux gosses.
Je parle de l'aspect livraison sur commande.
Je m'en veux de ne pas avoir pensé à faire un essai.
Mais si je le fais
et qu'Abby m'appelle après ?
Alors, je reste là avec mes doutes.
Tu sais encore faire du vélo ?
Cette arme a été achetée
près de la gare routière de New York.
Mais pas par moi, par Jimmy Mosler.
Je le gardais pour le protéger.
C'était quoi, un crime haineux ? Car ça y ressemble.
C'est faux !
J'ai tué personne et j'ai rien contre les Latinos.
Eux t'en veulent beaucoup.
Les clients affirment que c'est toi qui as tiré, pas Jimmy.
Le jury croira qui, moi ou une bande d'étrangers ?
Le prenez pas mal.
À ce sujet, Jimmy a craché le morceau.
Il t'accuse aussi d'avoir tiré.
Quoi ?
Il dit que t'es cinglé,
que tu te contrôles pas.
Jimmy n'a rien dit. Il me lâchera jamais.
Tu crois que c'est Dieu
qui nous a guidés jusqu'au bar ?
C'est ton pote Jimmy.
Tu comprends,
gros malin ?
Merde.
C'est écrit en forme d'excuse à Carla et à Rosie.
Signe-le pour que ce soit officiel.
Vous pourrez leur transmettre ?
Il faut d'abord que tu signes.
Je ne peux pas signer
avant d'avoir vu Rosie et mon bébé.
Un violeur de mineure qui dicte ses conditions !
Je lui parle des photos ?
Quelles photos ?
Des photos de Rosie et du bébé ?
Ne lui montre rien.
Je vais signer, d'accord ?
Je signe immédiatement.
J'ai des remords
d'avoir frappé Carla
et d'avoir mis Rosie enceinte.
Je ne dicte rien.
Je peux voir mon bébé ?
Rosie a fait une fausse couche.
- Comment ? - Lors du dernier viol...
tu lui as fait perdre le bébé que tu lui avais fait.
Vous m'avez menti.
Un mot de plus, salopard, et tu auras ce que tu mérites.
Tu es bien secret.
Je me suis fourré dans un guêpier.
D'où ta fuite de l'hôtel ?
Tu peux pas en parler ?
Quelle conversation fructueuse ! Tu t'en vas ?
Je reste un moment.
Vas-tu ôter cette boucle d'oreille ?
Je peux finir mon rapport ?
D'expérience, je peux te parler
de la tenue des flics en mission d'infiltration.
Ils la gardent souvent après le service.
Au lieu de se promener à poil ?
Ils gardent la même tenue
parce que ça leur plaît, à mon avis.
De temps en temps, j'aime bien porter une boucle.
Vraiment ?
Tu vas la porter demain ?
Il y en a que ça dérange.
Seulement les gens sensés.
Si je peux t'aider pour ce truc confidentiel, dis-le-moi.
Merci.
Bonsoir.
Tu dois écrire ton rapport ?
Diane a eu la gentillesse de le faire.
De toute façon, je dois attendre qu'Abby ovule.
Je vais surveiller mon casier.
Je vois.
Je préfère la confrontation à la suspicion.
Si c'est...
une femme de ménage ou un employé civil,
l'affaire sera vite réglée.
J'espère que c'est pas le patron.
Bon, j'espère que tout va s'arranger pour toi et Abby,
et pour ton argent.
L'incertitude finit par peser.
- Vous avez fini ? - Je peux vous aider ?
Ça va, j'ai le code d'accès.
- Bonsoir. - Vous avez trouvé ?
Je crois.
Tout va bien.
Je travaille ici.
Abby, c'est Greg.
Alors, c'est l'heure ?
Très bien.
Je commence de mon côté et...
j'espère te retrouver chez le gynéco.
J'ai les magazines
et mon flacon.
Très bien.
Vous devez sortir.
J'ai à faire ici.
Je reviendrai plus tard.
Surtout pas !
Ne revenez pas ce soir.
Désolé d'être si abrupt.
Bon sang, Medavoy !
C'était toi !
- Quelle frousse ! - Voleur !
Tu as perdu la boule ?
Je t'ai vu faire la combinaison il y a trois semaines.
Et tu t'es senti obligé d'ouvrir mon casier ?
J'ai honte.
Il y a de quoi.
On s'en sortira pas si je dois prendre ma retraite.
Ce mois-ci, le matin, après le service,
je vole des fruits et des légumes au marché.
Ton cœur t'inquiète, je comprends.
Ne me dénonce pas, Medavoy.
J'ai pris 23,75 dollars. Je te rendrai tout.
D'accord, mais tu dois te soigner et demander conseil.
Bon, je vais accepter le pontage et demander conseil
- pour ma retraite. - Bonne idée.
Finis ce que tu faisais.
N'entre pas ici avant 10 minutes.
Va réfléchir à ce qu'on a dit.
Je te prie de me pardonner.
Excuse-moi.
- Salut. - Ça va ?
Tu m'as donné un mauvais numéro.
Je ne pense pas.
Il ne correspond à rien.
Aucun véhicule.
C'est le bon numéro.
Je peux reprendre ça ?
- Merci. - De quoi ?
Ce numéro n'existe pas.
C'est peut-être un numéro protégé, tu le sais.
Un véhicule de filature.
C'est possible.
J'apprécie le geste et la manière.
- En souvenir du passé. - Bonne dégustation.
On se revoit, hein ?
Il y a une bonne quantité de sperme.
Formidable.
Le docteur sera meilleur juge, mais il y en a pas mal.
- Il s'en est bien tiré. - Ouais.
Je pensais à un jeu de mots en venant : "émission accomplie".
Bref...
Approche.
Dieu fasse que notre bébé soit aussi doux
et aussi bon que toi.
Nous sommes honorées que tu sois son père.
Merci beaucoup, Abby.
On y va.
Très bien.
Le relais a été transmis.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]